Terapia en tu idioma, con un psicólogo que creció en él
La terapia funciona mejor en el idioma en el que sientes. Puedes pasar el día entero trabajando en inglés, pero si creciste en español, lo más probable es que la rabia, el duelo y los recuerdos vivan ahí. Hacer terapia en tu segunda lengua mete un paso de traducción justo donde no lo quieres.
Lo aclaro porque mi apellido no lo dice: el español es mi primera lengua. Soy ciudadano español y crecí con una madre española, así que no es un idioma que estudié para ampliar mi consulta. Es el idioma de mi casa.
Soy psicólogo clínico licenciado y atiendo a la ciudad de Nueva York y a más de 40 estados por telesalud. Todo lo que ofrezco en inglés lo ofrezco igual en español: terapia basada en evidencia, directa y sin rodeos.
Con qué te puedo ayudar
Las páginas de cada especialidad están en inglés, pero el trabajo lo hacemos en el idioma que tú elijas.
Ansiedad y TOC
ACT como base, con ERP para el TOC: menos pelea con los pensamientos, más vida.
Más detalles (en inglés)Trauma y TEPT
CPT y Exposición Prolongada, los tratamientos con mayor evidencia, dentro de un marco ACT.
Más detalles (en inglés)Parejas
Método Gottman: la misma discusión en bucle, el que se cierra y el que persigue, la reconexión.
Más detalles (en inglés)Depresión y burnout
ACT para recuperar dirección cuando todo se ha vuelto gris o el trabajo lo ha devorado todo.
Cómo trabajo
Mi base es la terapia de aceptación y compromiso (ACT), un enfoque respaldado por más de 500 ensayos clínicos. En lugar de enseñarte a discutir con tus pensamientos, ACT cambia tu relación con ellos para que dejen de dirigir tu conducta, y usa tus valores (lo que de verdad te importa) como brújula del tratamiento.
Empezamos con una evaluación a fondo, definimos metas que se puedan medir, y vamos al grano. Sin muros de jerga clínica y sin terapia infinita porque sí.
Los detalles prácticos
Llamada inicial gratuita
15 minutos, sin compromiso, en español o en inglés, para ver si encajamos.
Telesalud segura
Sesiones por video, privadas y compatibles con HIPAA, desde donde estés.
Seguro y pago
Aetna (dentro de la red), vía directa para Northwell Health, o pago privado con superbill.
Más de 40 estados
Licencia en NY y WI, y autorización PSYPACT para telesalud en más de 40 estados.
Preguntas frecuentes
¿Las sesiones son completamente en español?
Sí, si así lo quieres. También podemos alternar entre español e inglés; muchos de mis clientes bilingües mezclan los dos idiomas sin darse cuenta, y la terapia funciona igual de bien así.
¿Tu español es suficiente para una terapia profunda?
Entiendo la duda, sobre todo con un apellido como el mío. El español es mi primera lengua: soy ciudadano español y crecí con una madre española. La terapia en español no es una versión traducida de mi trabajo; es mi trabajo.
¿Qué tipo de terapia ofreces en español?
La misma que ofrezco en inglés: terapia basada en evidencia, con ACT (terapia de aceptación y compromiso) como base, además de CBT, ERP para el TOC, CPT y Exposición Prolongada para el trauma, y el Método Gottman para parejas.
¿Aceptas seguro médico?
Sí. Estoy dentro de la red de Aetna y tengo una vía directa para empleados de Northwell Health. También acepto pago privado, con superbill para el reembolso fuera de la red. El proceso y las tarifas son los mismos que en inglés.
¿Atiendes fuera de Nueva York?
Sí. Tengo licencia en Nueva York y Wisconsin, y gracias a PSYPACT puedo atender por telesalud a clientes en más de 40 estados de EE. UU.
¿Cómo empiezo?
Con una llamada introductoria de 15 minutos, gratuita y confidencial, en español o en inglés. Puedes reservar directamente por el portal de Sessions Health o escribirme a info@ovhpsychology.com.
Hablemos, en tu idioma
Ofrezco una llamada introductoria de 15 minutos, gratuita y confidencial, en español o en inglés. Sin compromiso: solo una conversación honesta para ver si encajamos.
Escrito por el Dr. Olivier van Hauwermeiren, PsyD. Psicólogo clínico licenciado, NY y WI, PSYPACT